Từ gốc (EN)
subtly
Từ điển SUBTLY | Nghĩa chi tiết, ví dụ và dịch hai chiều
Trang chi tiết tối ưu SEO cho từ vựng subtly, gồm bản dịch Anh → Việt và Việt → Anh, ví dụ sử dụng và cụm liên quan.
Dịch chính (VI)
tinh tế
Nguồn dữ liệu
random-word-api
Cập nhật
2026-04-25 08:00:06
English → Vietnamese
Word: subtly
Meaning: Từ vựng tiếng Anh được đồng bộ tự động từ API, nghĩa chi tiết sẽ được bổ sung dần.
Vietnamese translation: tinh tế
Example 1Subtly is used in common daily communication contexts.
Ví dụ 1 (VI)Từ "subtly" thường xuất hiện trong giao tiếp hằng ngày.
Example 2Learners should understand "subtly" in both formal and informal situations.
Ví dụ 2 (VI)Người học nên hiểu từ "subtly" trong cả ngữ cảnh trang trọng và đời thường.
Vietnamese → English (bổ sung)
Từ tiếng Việt: tinh tế
Dịch sang tiếng Anh: high applicability
Gợi ý dùng câu: Khi gặp cụm tiếng Việt chứa "tinh tế", bạn có thể ưu tiên dịch sang "high applicability" rồi điều chỉnh theo ngữ cảnh câu.
Nội dung mở rộng để học từ vựng
Để ghi nhớ từ subtly tốt hơn, bạn nên học theo 3 lớp: (1) nghĩa cốt lõi, (2) câu ví dụ ngắn, (3) cụm từ đi kèm thường gặp. Với mỗi lớp, lặp lại theo chu kỳ 1 ngày, 3 ngày và 7 ngày để tối ưu trí nhớ dài hạn.
Ngoài ra, khi học song ngữ Anh–Việt, bạn nên đi theo cả hai chiều dịch. Chiều English → Vietnamese giúp hiểu nhanh, còn chiều Vietnamese → English giúp chủ động diễn đạt và viết câu chính xác hơn trong thực tế.